← Back to quotes Compare Translations
"

Our wives think that if they love us, that means everything. They have got this into their heads, and they love so much, so much (if they really love) and are so attentive, so helpful, always and in all situations, that one day, to your great astonishment, instead of feeling happiness again, you begin to feel satiety. If we will look elsewhere for that pleasure that we do not find at home, it is because our wives do not possess the art to a sufficient extent to maintain in us the attraction to love each time in a different way, to revive.. .the charm of possession through the charm of diversity.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Our wives think that if they love us, that means everything. They have got this into their heads, and they love so much, so much (if they really love) and are so attentive, so helpful, always and in all situations, that one day, to your great astonishment, instead of feeling happiness again, you begin to feel satiety. If we will look elsewhere for that pleasure that we do not find at home, it is because our wives do not possess the art to a sufficient extent to maintain in us the attraction to love each time in a different way, to revive.. .the charm of possession through the charm of diversity.

"

Romanian

"Soțiile noastre cred că dacă ne iubesc, asta înseamnă tot. Și-au băgat acest lucru în cap și iubesc atât de mult, atât de mult iubesc (în cazul în care iubesc cu adevărat) și sunt atât de atente, atât de serviabile, întotdeauna și în toate situațiile, încât într-o bună zi, spre marea ta uimire, în loc să simți iar fericirea, începi să simți sațietate. Dacă vom căuta în altă parte acea plăcere pe care nu o găsim acasă, e din pricină că soțiile noastre nu posedă în suficientă măsură arta de a mentine în noi atracția față de a iubi de fiecare dată într-alt fel, de a reînvia... farmecul posesiunii prin farmecul diversității."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #