"It's always like that in life: we strive, make plans, prepare for something, and fate gives us something else entirely. Starting with the greedy conqueror, able to swallow the whole world and ending her as a humble blind man, led by a dog, we are all toys of her whims. And it is possible that the blind man who follows the dog will follow a straighter path, and be less often deceived in his expectations, than the first blind man with all his retinue.
"
Author
Pierre BeaumarchaisAll Translations
All Translations
"
It's always like that in life: we strive, make plans, prepare for something, and fate gives us something else entirely. Starting with the greedy conqueror, able to swallow the whole world and ending her as a humble blind man, led by a dog, we are all toys of her whims. And it is possible that the blind man who follows the dog will follow a straighter path, and be less often deceived in his expectations, than the first blind man with all his retinue.
""Așa e întotdeauna în viață: ne străduim, facem planuri, ne pregătim pentru ceva, iar soarta ne oferă cu totul altceva. Începand cu cuceritorul lacom, în stare să înghită toată lumea și care-o sfârșește devenind un orb umil, condus de un câine, noi suntem cu toții jucării ale capriciilor ei. Și e posibil ca orbul care merge în urma câinelui să urmeze o cale mai dreaptă și să fie mai rar înșelat în așteptările sale, decât primul orb cu toată suita lui."