← Back to quotes Compare Translations
"

There are four forms of friendship: heroic, intimate, spiritual and playful. But true friendship unites all four, and therefore it can be safely said that these are the four dimensions of friendship. Heroism is to sacrifice my life for it; the spiritual is that where I am with him is his spiritual world; the game is that I play with it as merrily as a child; what is intimate is revealing myself.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

There are four forms of friendship: heroic, intimate, spiritual and playful. But true friendship unites all four, and therefore it can be safely said that these are the four dimensions of friendship. Heroism is to sacrifice my life for it; the spiritual is that where I am with him is his spiritual world; the game is that I play with it as merrily as a child; what is intimate is revealing myself.

"

Hungarian

"A barátságnak négy formája van: a hősies, az intim, a szellemi és a játékos. De az igazi barátság mind a négyet egyesíti, s ezért nyugodtan mondható, hogy ez a barátság négy dimenziója. A hősiesség az, hogy feláldozom érte életemet; a szellemi az, hogy ahol együtt vagyok vele, az a szellemi világa; a játék az, hogy olyan vidáman játszom vele, mint a gyermek; az intim az, hogy feltárom magam."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #