← Back to quotes Compare Translations
"

Life forces you to play games. The only question is, do you always have to agree to what life forces you to do? Life also forces wars. Life also forces the contrast between peoples and religions. Now I could list everything that life forces: negative emotions, evil actions. Do you have to say yes to everything? Since the world is evil and depraved, do we also have to be evil and depraved? Or should we rather take the risk of resistance, which can sometimes cost a person's existence, even his life? I know that you can't demand this from anyone, you can only demand it from yourself. But there is no need to elevate cowardice to glory!

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Life forces you to play games. The only question is, do you always have to agree to what life forces you to do? Life also forces wars. Life also forces the contrast between peoples and religions. Now I could list everything that life forces: negative emotions, evil actions. Do you have to say yes to everything? Since the world is evil and depraved, do we also have to be evil and depraved? Or should we rather take the risk of resistance, which can sometimes cost a person's existence, even his life? I know that you can't demand this from anyone, you can only demand it from yourself. But there is no need to elevate cowardice to glory!

"

Hungarian

"Az élet kikényszeríti, hogy az ember játszmákat játsszon. A kérdés csak az, hogy amit az élet kikényszerít, abba mindig bele kell-e egyezni? Az élet a háborúkat is kikényszeríti. Az élet a népek és a vallások közötti ellentétet is kikényszeríti. Most még sorolhatnám, hogy mi mindent kényszerít ki az élet: negatív indulatokat, gonosz cselekedeteket. Mindenre igent kell mondani? Attól, hogy a világ gonosz és züllött, nekünk is gonosznak és züllöttnek kell-e lennünk? Vagy inkább vállalni kell az ellenállás kockázatát, ami néha az ember egzisztenciájába, sőt az életébe kerülhet? Tudom, hogy ezt senkitől sem lehet megkövetelni, legfeljebb az ember követelheti meg önmagától. De azért nem kell a gyávaságot dicsőséggé emelni!"

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #