"We have become comfortable in sculpting and educating ourselves, we have become lazy in nurturing our human relationships, we avoid solving our delicate and tense situations. It is better to reduce our nervousness by taking one pill at a time, without effort, than to go through a path of self-knowledge with hard work in order to find out the cause of our tensions and overcome them by our own efforts. But is it better?
"
Author
Popper PéterAll Translations
All Translations
"
We have become comfortable in sculpting and educating ourselves, we have become lazy in nurturing our human relationships, we avoid solving our delicate and tense situations. It is better to reduce our nervousness by taking one pill at a time, without effort, than to go through a path of self-knowledge with hard work in order to find out the cause of our tensions and overcome them by our own efforts. But is it better?
""Elkényelmesedtünk önmagunk faragásában és nevelésében, ellustultunk emberi kapcsolataink ápolásában, kikerüljük kényes és feszült helyzeteink megoldását. Jobb egy-egy tabletta beszedésével, erőfeszítés nélkül csökkenteni idegességünket - mint kemény munkával végigjárni egy önismereti utat, hogy saját erőnkből ismerjük meg feszültségeink okát és jussunk túl rajtuk. De vajon jobb-e?"