"There are situations in life that can only be handled with a certain toughness. Many times, in our fear that we will be a little hard and thereby cause pain, we postpone the decision and thus increase a more serious situation that can really only be solved cruelly. We postpone the acceptance of minor tensions until the forced experience of a much greater tension becomes unavoidable.
"
Author
Popper PéterAll Translations
All Translations
"
There are situations in life that can only be handled with a certain toughness. Many times, in our fear that we will be a little hard and thereby cause pain, we postpone the decision and thus increase a more serious situation that can really only be solved cruelly. We postpone the acceptance of minor tensions until the forced experience of a much greater tension becomes unavoidable.
""Az életben vannak olyan helyzetek, amelyeket csak bizonyos keménységgel lehet elintézni. Sokszor attól való félelmünkben, hogy kicsit kemények leszünk, és ezzel fájdalmat okozunk, elodázzuk a döntést, és ezzel olyan súlyosabb helyzetet növelünk fel, amelyet már valóban csak kegyetlenül lehet megoldani. Elhalasztjuk a kisebb feszültségek vállalását, addig, amíg elkerülhetetlen lesz egy sokkal nagyobb feszültség kényszerű átélése."