"Ah, the music! The echo of the distant harmonious world! The sigh of the angel in our soul! When the word and the embrace and the tearful eye freeze, when our hearts yearn in loneliness in our bosoms—ah, then only because of you could they send each other an echo, unite in one hermitage their distant sighs .
"
Author
Jean Paul RichterAll Translations
All Translations
"
Ah, the music! The echo of the distant harmonious world! The sigh of the angel in our soul! When the word and the embrace and the tearful eye freeze, when our hearts yearn in loneliness in our bosoms—ah, then only because of you could they send each other an echo, unite in one hermitage their distant sighs .
""Ah, muzica! Ecoul lumii armonioase îndepdrtate! Suspinul îngerului în sufletul nostru! Când cuvântul și îmbrățișarea și ochiul plin de lacrimi încremenesc, când inimile noastre tânjesc în singurătate în pieptul nostru - ah, atunci numai datorită ție ar putea să-și trimită unul altuia un ecou, să-și unească într-o singură sihăstrie suspinele lor îndepărtate."