"Honesty is therefore a double-edged sword. Sometimes it connects, sometimes it destroys. Sometimes it just serves to shift a portion of one's life burdens onto the other's shoulders. Sometimes we have a moral obligation to remain silent, if honesty would result in humiliating or insulting the other person. Sometimes we have a moral obligation to speak, if silence would mislead the other about the burdensomeness of our relationship, or hide the approaching end.
"
Author
Popper PéterAll Translations
All Translations
"
Honesty is therefore a double-edged sword. Sometimes it connects, sometimes it destroys. Sometimes it just serves to shift a portion of one's life burdens onto the other's shoulders. Sometimes we have a moral obligation to remain silent, if honesty would result in humiliating or insulting the other person. Sometimes we have a moral obligation to speak, if silence would mislead the other about the burdensomeness of our relationship, or hide the approaching end.
""Az őszinteség tehát kétélű fegyver. Néha összeköt, néha rombol. Néha csak arra szolgál, hogy az ember életterheiből egy adagot átcsúsztasson a másik vállára. Néha erkölcsi kötelességünk hallgatni, ha az őszinteség a másik ember megalázását, megsértését eredményezné. Néha erkölcsi kötelességünk beszélni, ha a hallgatás félrevezetné a másikat, kapcsolatunk terhelhetőségét illetően, vagy éppen a közeledő véget tussolná el."