← Back to quotes Compare Translations
"

Nature is more aristocratic than man. The differences of title and status in European societies, as well as the differences of caste in India, are nothing compared to the differences in the mental and moral qualities of men, which are determined by nature itself. Like a social aristocracy, so in natural aristocracy there are ten thousand commoners to a nobleman, and millions of people to a prince. And here, the majority is a mob. Therefore, the patricians of nature, the so-called nobility of nature, as well as the nobility of the state, must not merge with the crowd, but, on the contrary, the higher the capacities and talents, the more they must be distinguished from the others.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Nature is more aristocratic than man. The differences of title and status in European societies, as well as the differences of caste in India, are nothing compared to the differences in the mental and moral qualities of men, which are determined by nature itself. Like a social aristocracy, so in natural aristocracy there are ten thousand commoners to a nobleman, and millions of people to a prince. And here, the majority is a mob. Therefore, the patricians of nature, the so-called nobility of nature, as well as the nobility of the state, must not merge with the crowd, but, on the contrary, the higher the capacities and talents, the more they must be distinguished from the others.

"

Romanian

"Natura este mai aristocratică decât omul. Diferențele de titluri și stări în societățile europene, precum și diferențele de caste din India, sunt nimic în comparație cu diferențele dintre calitățile mentale și morale ale oamenilor, care sunt determinate de natura însăși. Asemenea unei aristocrații sociale, și în aristocrația naturală sunt zece mii de plebei la un nobil, și milioane de oameni la un prinț. Și aici, majoritatea este o gloată. De aceea, patricienii naturii, așa-zisa nobilime a naturii, precum și nobilimea de stat, nu trebuie să se contopească cu mulțimea, ci, dimpotrivă, cu cât sunt mai înalte capacitățile și talentele, cu atât mai mult acestea trebuie distinse de celelalte."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #