"The division of the inner Self, hitherto considered indivisible, into will and cognition, was as unexpected as the decomposition of water into hydrogen and oxygen; this is the crucial point of my philosophy and at the same time the beginning of the strict distinction between visual and abstract cognition.
"
Author
Arthur SchopenhauerAll Translations
All Translations
"
The division of the inner Self, hitherto considered indivisible, into will and cognition, was as unexpected as the decomposition of water into hydrogen and oxygen; this is the crucial point of my philosophy and at the same time the beginning of the strict distinction between visual and abstract cognition.
""Împărțirea Eului interior, considerat până în prezent indivizibil, în voință și cogniție, a fost la fel de neașteptată precum descompunerea apei în hidrogen și oxigen; acesta este punctul crucial al filozofiei mele și, în același timp, începutul distincției stricte dintre cogniția vizuală și cea abstractă."