"If someone has offended you and you have doubts about whether they did it on purpose or not, do not resort to extreme measures; but simply wait for the right moment and hit your aggressor with a brick. This will be enough. If it turns out that he didn't mean to offend you, be generous, tell him you were wrong, admit your mistake like a man should, explain to him that you didn't mean to do this. Yes, always avoid violence.
"
Author
Mark TwainAll Translations
All Translations
"
If someone has offended you and you have doubts about whether they did it on purpose or not, do not resort to extreme measures; but simply wait for the right moment and hit your aggressor with a brick. This will be enough. If it turns out that he didn't mean to offend you, be generous, tell him you were wrong, admit your mistake like a man should, explain to him that you didn't mean to do this. Yes, always avoid violence.
""Dacă v-a jignit cineva și aveți îndoieli cu privire la faptul dacă a facut intenționat sau nu, nu recurgeți la măsuri extreme; ci, pur și simplu, așteptați momentul potrivit și loviți-vă agresorul cu o cărămidă. Acest lucru va fi suficient. Dacă totuși se va afla că nu a dorit intenționat să vă jignească, fiți generos, spuneți-i că ați greșit, recunoașteți-vă greșeala, cum se cuvine unui bărbat, explicați-i că nu ați vrut să faceți acest lucru. Da, evitați întotdeauna violența."