"

There are born squeamish people who see only change for the worse. I once knew an old black woman. A young man from New York said to her face, "What a wonderful month you are having here." She sighed and said, "Ah, my dear, God bless you, to have looked at this moon before the war!"

"Există oameni arțăgoși din naștere care văd doar schimbarea în rău. Am cunoscut cândva o bătrânică negresă. Un tânăr din New York a spus de față cu ea: „Ce lună minunată aveți aici”. Ea a oftat și a spus: „Ah, dragul meu, Dumnezeu să vă binecuvânteze, să te fi uitat la această lună înainte de război!”"