"The struggle between the scientific worldview and the philosophical and religious conceptions alien to it, even if they are clearly opposed to the dominant scientific ideas, is difficult, persistent and erroneous, because of the probability of error. Because philosophy and religion are closely related to those powers, deeper than logic, of the human soul, whose influence strongly affects the perception of logical conclusions, their understanding.
"
Author
Vladimir VernadskiAll Translations
All Translations
"
The struggle between the scientific worldview and the philosophical and religious conceptions alien to it, even if they are clearly opposed to the dominant scientific ideas, is difficult, persistent and erroneous, because of the probability of error. Because philosophy and religion are closely related to those powers, deeper than logic, of the human soul, whose influence strongly affects the perception of logical conclusions, their understanding.
""Lupta dintre viziunea științifică asupra lumii și concepțiile filozofice și religioase străine ei, chiar dacă acestea sunt vădit opuse ideilor științifice dominante, este grea, perseverentă și eronată, datorită probabilității de a greși. Pentru că filozofia și religia sunt strâns legate de acele puteri, mai profunde decât logica, ale sufletului omenesc, a căror influență afectează puternic percepția concluziilor logice, înțelegerea lor."