"

Sometimes it is said that the actors show us Hamlet as they see him instead of the one Shakespeare painted. But in fact there is no such thing as Shakespeare's Hamlet. If in Hamlet there is the clarity of a work of art, there is also an amount of mystery in it as in any phenomenon of life. There are as many Hamlets as there are types of melancholy.

"Uneori, se spune că actorii ni-l arată pe Hamlet așa cum îl văd ei în locul aceluia zugrăvit de Shakespeare. Însă, de fapt, nu există niciun Hamlet al lui Shakespeare. Dacă în Hamlet există însă claritatea unei opere de artă, în el există și o sumă de taine ca în oricare fenomen al vieții. Există tot atâția Hamleți câte tipuri de melancolie."