"People have always felt the presence of the alien world. Anxiety about this has always lurked beneath the surface of their lives. One possible way to reduce this anxiety was to face it openly. Different ages and civilizations have experimented with this confrontation in many ways. Rites and ceremonies usually played a big role in this. And the heroes played a big role, searching for and defeating the monsters of the unknown world during the dangerous adventures.
"
Author
Hankiss ElemérAll Translations
All Translations
"
People have always felt the presence of the alien world. Anxiety about this has always lurked beneath the surface of their lives. One possible way to reduce this anxiety was to face it openly. Different ages and civilizations have experimented with this confrontation in many ways. Rites and ceremonies usually played a big role in this. And the heroes played a big role, searching for and defeating the monsters of the unknown world during the dangerous adventures.
""Az idegen világ jelenlétét mindig érezték az emberek. Az ezzel kapcsolatos szorongás mindig ott lapult életük felszíne alatt. Az egyik lehetséges mód arra, hogy csökkentsék ezt a szorongást, az volt, hogy nyíltan szembenéztek vele. A különböző korok és civilizációk sokféleképpen kísérleteztek ezzel a konfrontációval. Általában nagy szerepük volt ebben a rítusoknak és ceremóniáknak. És nagy szerepük volt a héroszoknak, akik a veszélyes kalandok során felkutatták és legyőzték az ismeretlen világ szörnyeit."