"

The more objective a work seems to us, the more subjective it is. Shakespeare may indeed have met Rosencrantz and Guildenstern in the streets of London, or seen the servants of feuding families quarreling in the market-place, but Hamlet comes from his soul, and Romeo is born of his passion.

"Cu cât ni se pare mai obiectivă o operă, cu atât ea e mai subiectivă. Poate că Shakespeare i-a întâlnit într-adevăr pe străzile din Londra pe Rosencrantz și Guildenstern, sau a văzut cum se ceartă la piață slugile familiilor care se dușmăneau, însă Hamlet vine din sufletul său, iar Romeo s-a născut din pasiunea sa."