"Sleep is perfectly like death because consciousness is interrupted, but life is not interrupted. The similarity may also consist in the fact that in sleep a new consciousness begins, still based on the previous one (awake), but not connected to it. Perhaps the similarity also lies in the fact that our whole life is related to real life as dreams are to present life. Just as in this life, after each falling asleep and awakening, life is revealed more, so true life is revealed more and more with each birth after death.
"
Author
Leo TolstoyAll Translations
All Translations
"
Sleep is perfectly like death because consciousness is interrupted, but life is not interrupted. The similarity may also consist in the fact that in sleep a new consciousness begins, still based on the previous one (awake), but not connected to it. Perhaps the similarity also lies in the fact that our whole life is related to real life as dreams are to present life. Just as in this life, after each falling asleep and awakening, life is revealed more, so true life is revealed more and more with each birth after death.
""Somnul seamănă perfect cu moartea pentru că se întrerupe conștiința, dar nu se întrerupe viața. Asemănarea constă poate și în faptul că în somn începe o nouă conștiința, bazată încă pe cea dinainte (treaza), dar nelegata de ea. Poate că asemănarea mai constă și în faptul că întreaga noastră viață se raportează la viața adevărată precum visele la viața de acum. Așa cum în viața asta, după fiecare adormire și trezire, viața se dezvăluie mai mult, tot astfel adevărata viață se dezvăluie din ce în ce mai mult cu fiecare naștere după moarte."