← Back to quotes Compare Translations
Scheduled as Daily Quote: 1907-06-27
"

Love is not a special feeling among other feelings (as it is usually understood). Love is only the result of the more or less clear consciousness of belonging to the All. The fingers of the hand do not love each other, but live a common life. They would not understand what love is. I am the incomplete consciousness of the Whole. The full consciousness of the Whole is hidden to me behind space and time. Space and time deprive me of the possibility of having the consciousness of All that exists.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Love is not a special feeling among other feelings (as it is usually understood). Love is only the result of the more or less clear consciousness of belonging to the All. The fingers of the hand do not love each other, but live a common life. They would not understand what love is. I am the incomplete consciousness of the Whole. The full consciousness of the Whole is hidden to me behind space and time. Space and time deprive me of the possibility of having the consciousness of All that exists.

"

Romanian

"Iubirea nu-i un sentiment aparte între alte sentimente (cum este înțeleasă de obicei). Iubirea e numai urmarea conștiinței mai mult sau mai puțin clare a apartenenței la Tot. Degetele mâinii nu se iubesc unul pe altul, ci trăiesc o viață comună. Ele n-ar înțelege ce-i iubirea. Eu sunt conștiința incompletă a Întregului. Deplina conștiință a Întregului mi se ascunde în spatele spațiului și timpului. Spațiul și timpul mă lipsesc de posibilitatea de a avea conștiința a Tot ce există."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #