"Everything is. There is no space, no body, no time, no movement. And here, in this All outside of space and time, without body and movement, man appears and feels a particle separated from All, and this separation is represented by the body in space. But one also feels part of Everything, and this consciousness of belonging to Everything is realized by moving in time.
"
Author
Leo TolstoyAll Translations
All Translations
"
Everything is. There is no space, no body, no time, no movement. And here, in this All outside of space and time, without body and movement, man appears and feels a particle separated from All, and this separation is represented by the body in space. But one also feels part of Everything, and this consciousness of belonging to Everything is realized by moving in time.
""Totul este. Nu e nici spațiu, nici corp, nici timp, nici mișcare. Și iată, în acest Tot din afara spațiului și timpului, fără corp și mișcare, apare omul și se simte o părticica separată de Tot, iar această separare e reprezentată de corp în spațiu. Dar se simte și parte din Tot, iar aceasta conștiința a apartenenței la Tot se înfăptuiește prin deplasarea în timp."