"We don't know who we are, we don't know where we come from, we don't know where we are going; we do not know what forces ultimately drive the universe and life; we do not know why we must suffer and why we must die; we do not know the meaning and purpose of our life; and so on. The answers to these questions and the assumptions and theories related to them cannot be proven or disproved. We cannot prove or disprove the existence of God; we cannot prove or disprove whether there is life after death; we cannot prove or disprove whether or not the universe and life have a purpose or meaning; we do not know whether we are free, whether we can freely decide our own fate; we do not know whether or not some moral principle operates in the universe.
"
Author
Hankiss ElemérAll Translations
All Translations
"
We don't know who we are, we don't know where we come from, we don't know where we are going; we do not know what forces ultimately drive the universe and life; we do not know why we must suffer and why we must die; we do not know the meaning and purpose of our life; and so on. The answers to these questions and the assumptions and theories related to them cannot be proven or disproved. We cannot prove or disprove the existence of God; we cannot prove or disprove whether there is life after death; we cannot prove or disprove whether or not the universe and life have a purpose or meaning; we do not know whether we are free, whether we can freely decide our own fate; we do not know whether or not some moral principle operates in the universe.
""Nem tudjuk, kik vagyunk, nem tudjuk, honnan jövünk, nem tudjuk, hova megyünk; nem tudjuk, hogy végső fokon milyen erők mozgatják az univerzumot és az életet; nem tudjuk, hogy miért kell szenvednünk, és miért kell meghalnunk; nem tudjuk, hogy mi életünk értelme és célja; és így tovább. Az ezekre a kérdésekre adott válaszokat és a velük kapcsolatos feltételezéseket és elméleteket nem lehet bizonyítani, sem cáfolni. Nem tudjuk bizonyítani vagy cáfolni Isten létét; nem tudjuk bizonyítani vagy cáfolni, hogy van-e élet a halál után; nem tudjuk bizonyítani vagy cáfolni, hogy van-e vagy nincs célja, értelme az univerzumnak és az életnek; nem tudjuk, hogy szabadok vagyunk-e, hogy szabadon tudunk-e dönteni önmagunk sorsáról; nem tudjuk, hogy vajon működik-e vagy sem valamilyen morális princípium az univerzumban."