"You can't help but think that falling asleep and waking up are like death and birth. Just as when you fall asleep you lose the connection between your former waking consciousness and your new dream consciousness, so must it happen when you die. And just as a new consciousness arises in awakening, so must it happen in birth.
"
Author
Leo TolstoyAll Translations
All Translations
"
You can't help but think that falling asleep and waking up are like death and birth. Just as when you fall asleep you lose the connection between your former waking consciousness and your new dream consciousness, so must it happen when you die. And just as a new consciousness arises in awakening, so must it happen in birth.
""Nu poți să nu te gândești că adormirea și trezirea sunt aidoma morții și nașterii. Așa cum, când adormi, pierzi legătura dintre fosta conștiința a stării de veghe și noua conștiința din vis, la fel trebuie să se întâmple când mori. Și la fel cum la trezire apare o nouă conștiința, așa trebuie să se întâmple și la naștere."