"The true, essential movement of life, the release of the God of love, is not and cannot be seen as sleep. You can't know when you fell asleep. You can will to sleep and, remembering, know that you have slept, but you cannot have the consciousness of the fulfillment of your desire, as you have in the case of carnal desires. Likewise, enlightenment, in the sense of liberation from the darkness that hides the God of love, is found in perfection. But I cannot have the consciousness of the true movement of life, because I am not the one who carries it out, but the Whole, who dwells in everything.
"
Author
Leo TolstoyAll Translations
All Translations
"
The true, essential movement of life, the release of the God of love, is not and cannot be seen as sleep. You can't know when you fell asleep. You can will to sleep and, remembering, know that you have slept, but you cannot have the consciousness of the fulfillment of your desire, as you have in the case of carnal desires. Likewise, enlightenment, in the sense of liberation from the darkness that hides the God of love, is found in perfection. But I cannot have the consciousness of the true movement of life, because I am not the one who carries it out, but the Whole, who dwells in everything.
""Mișcarea adevărată, esențială a vieții, eliberarea Dumnezeului iubirii, nu este și nu poate fi văzută ca un somn. Nu poți ști când ai adormit. Poți să vrei să adormi și, amintindu-ți, sa știi că ai dormit, dar nu poți avea conștiința îndeplinirii dorinței tale, așa cum o ai în cazul dorințelor carnale. La fel și iluminarea, în sensul eliberării de întunericul care îl ascunde pe Dumnezeul iubirii, se găsește în desăvârșire. Eu nu pot avea însă conștiința adevaratei mișcări a vieții, pentru că nu eu sunt cel ce-o săvârșește, ci Întregul, care sălășluiește în toate."