"

One of the greatest burdens of human life is that what has already happened cannot be undone. Cartoons, however, constantly turn this iron law of reality upside down. Time and again they defeat causality and determinism by twisting the relationship between cause and effect. And with this they also overcome the ultimate irreversibility: death.

"Az emberi élet egyik legnagyobb terhe az, hogy nem lehet nem megtörténtté tenni azt, ami már megtörtént. A rajzfilmek azonban szüntelenül a feje tetejére állítják a valóságnak ezt a vastörvényét. Újra és újra legyőzik a kauzalitást és a determinizmust azzal, hogy ide-oda forgatják az ok és okozat közötti kapcsolatot. És ezzel legyőzik a végső visszafordíthatatlanságot is: a halált."