"Usually, for people the teaching is the full fulfillment of the law of love, and seeing the impossibility of this fulfillment for each individual and for all humanity at the moment, solve the problem by accepting that the teaching is wonderful and, at the same time, unrealizable. Some this leads to the denial of any religion, others to a perversion of Christianity in which the impossibility of fully fulfilling the teaching is corrected by grace, faith in salvation and mysteries. This mistake leads people away from the clear understanding of life that comes from the teaching of love, according to which the goal of life is this approach to perfection. The approach must necessarily be gradual, it starts with reaching the first steps of perfection, then the next ones, etc.
"
Author
Leo TolstoyAll Translations
All Translations
"
Usually, for people the teaching is the full fulfillment of the law of love, and seeing the impossibility of this fulfillment for each individual and for all humanity at the moment, solve the problem by accepting that the teaching is wonderful and, at the same time, unrealizable. Some this leads to the denial of any religion, others to a perversion of Christianity in which the impossibility of fully fulfilling the teaching is corrected by grace, faith in salvation and mysteries. This mistake leads people away from the clear understanding of life that comes from the teaching of love, according to which the goal of life is this approach to perfection. The approach must necessarily be gradual, it starts with reaching the first steps of perfection, then the next ones, etc.
""De obicei, pentru oameni învățătură e deplina înfăptuire a legii iubirii și, văzând imposibilitatea acestei înfăptuiri pentru fiecare în parte și pentru toata omenirea în momentul de față, rezolva problema acceptând că învățătura e minunată și, în același timp, irealizabilă. Pe unii asta îi duce la negarea oricărei religii, pe alții la o pervertire a creștinismului în care imposibilitatea de a înfăptui pe deplin învățătură e corectată prin har, credința în mântuire și taine. Aceasta greșeala îi abate pe oameni de la înțelegerea limpede a vieții ce decurge din învățătură iubirii, după care scopul vieții e aceasta apropiere de desăvârșire. Apropierea trebuie să fie neapărat gradată, începe cu atingerea primelor trepte ale desăvârșirii, apoi a următoarelor ș.a.m.d."