"There are two consciousnesses. One is that of the body and its various parts, which I can move or that hurt or eat me, and the other is the consciousness of the soul, of its various properties that I can direct on one thing or another or that suffers.
"
Author
Leo TolstoyAll Translations
All Translations
"
There are two consciousnesses. One is that of the body and its various parts, which I can move or that hurt or eat me, and the other is the consciousness of the soul, of its various properties that I can direct on one thing or another or that suffers.
""Există două conștiințe. Una e cea a trupului și a diferitelor lui părți, pe care pot să le mișc sau care mă dor sau mă mănâncă, iar cealaltă e conștiința sufletului, a diverselor lui însușiri pe care pot să le îndrept asupra unui lucru ori altuia sau care suferă."