"The prejudice of evil. Evil did not exist. Life is good. Evil, absent good, is only an indication of error. Time exists only for us to see our mistakes and correct them, having the joy (ultimate good) of correcting our mistakes. But if we do not correct our mistakes, they are corrected against our will by death. Yes, life is good, evil does not exist. There are only our faults, the common and the personal. And we are given the joy to, through time, not only correct them, but use the experience of all mankind.
"
Author
Leo TolstoyAll Translations
All Translations
"
The prejudice of evil. Evil did not exist. Life is good. Evil, absent good, is only an indication of error. Time exists only for us to see our mistakes and correct them, having the joy (ultimate good) of correcting our mistakes. But if we do not correct our mistakes, they are corrected against our will by death. Yes, life is good, evil does not exist. There are only our faults, the common and the personal. And we are given the joy to, through time, not only correct them, but use the experience of all mankind.
""Prejudecata răului. Răul nu exista. Viața e binele. Răul, absent binelui, este numai un indiciu al rătăcirii, al erorii. Timpul există numai pentru ca noi să ne vedem greșelile și să le îndreptăm, având bucuria (binele suprem) îndreptării greșelilor noastre. Dacă însă nu ne îndreptăm greșelile, ele sunt îndreptate fără voia noastră prin moarte. Da, viața e binele, răul nu există. Exista numai greșelile noastre, cele comune și cele personale. Și ne e dată bucuria ca, prin intermediul timpului, nu doar să le îndreptăm, dar să și folosim experiența întregii omeniri."