← Back to quotes Compare Translations
Scheduled as Daily Quote: 1910-05-12
"

How easy it is to acquire what we call civilization for individual men and nations! Finish a university, clean your nails, use the services of a tailor and a barber, travel abroad and here is a civilized man in all his glory. And for the peoples, as many railways, academies, factories, dreadnoughts *, fortresses, newspapers, pariahs, parliaments, and behold the most civilized people. This is why people cling to civilization and not to education, people and nations alike. The first is easily obtained, does not require great efforts and is accepted, the second, on the contrary, requires great efforts and is not only not accepted, but is always despised and hated by most people, because it exposes the lie of civilization.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

How easy it is to acquire what we call civilization for individual men and nations! Finish a university, clean your nails, use the services of a tailor and a barber, travel abroad and here is a civilized man in all his glory. And for the peoples, as many railways, academies, factories, dreadnoughts *, fortresses, newspapers, pariahs, parliaments, and behold the most civilized people. This is why people cling to civilization and not to education, people and nations alike. The first is easily obtained, does not require great efforts and is accepted, the second, on the contrary, requires great efforts and is not only not accepted, but is always despised and hated by most people, because it exposes the lie of civilization.

"

Romanian

"Cât de ușor e de însușit ceea ce numim civilizație pentru fiecare om în parte și pentru popoare! Termina o universitate, curăță-ți unghiile, folosește serviciile croitorului și frizerului, călătorește în străinătate și iată un om civilizat în toată splendoarea lui. Iar pentru popoare, cât mai multe căi ferate, academii, fabrici, dreadnought-uri *, cetăți, ziare, paria, parlamente și iată cel mai civilizat popor. De asta se și agață oamenii de civilizație, iar nu de educație, oamenii și popoarele deopotriva. Prima se obține usor, nu cere mari eforturi și este acceptată, a doua, dimpotrivă, cere eforturi mari și nu numai nu este acceptată, dar este întotdeauna disprețuită și urâtă de majoritatea oamenilor, fiindcă demască minciuna civilizației."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #