"Pride, the desire for worldly glory, is based on the ability to transpose yourself into the thoughts and feelings of other people. If man lives only the carnal, selfish life, this capacity will be used by him also for himself, so that, divining the thoughts and feelings of others, he may arouse praise and love towards him. But in the man who lives the spiritual life this capacity will only arouse pity for others, the knowledge of the things he can do to serve people, will arouse in him love. I, thank God, feel it.
"
Author
Leo TolstoyAll Translations
All Translations
"
Pride, the desire for worldly glory, is based on the ability to transpose yourself into the thoughts and feelings of other people. If man lives only the carnal, selfish life, this capacity will be used by him also for himself, so that, divining the thoughts and feelings of others, he may arouse praise and love towards him. But in the man who lives the spiritual life this capacity will only arouse pity for others, the knowledge of the things he can do to serve people, will arouse in him love. I, thank God, feel it.
""Orgoliul, dorința de glorie lumească se întemeiază pe capacitatea de a te transpune în gândurile și sentimentele altor oameni. Dacă omul trăiește numai viața trupească, egoistă, această capacitate va fi folosită de el tot pentru sine, pentru că, ghicind gândurile și sentimentele altora, să stârnească laudă și iubirea față de el. Însă în omul care trăiește viața spirituală această capacitate va stârni doar milă față de alții, cunoașterea lucrurilor pe care le poate face pentru a sluji oamenilor, va starni în el iubirea. Eu, slavă Domnului, simt asta."