"When the reader shows hostility to a poem that is too convoluted, and bewilderment to a prose that gets lost in analyzes and unusual and foggy states saying nothing about humanity, he has, aesthetically, a just feeling. Great art is an expression of elemental life and basically speaks to the common soul.
"
Author
George CălinescuAll Translations
All Translations
"
When the reader shows hostility to a poem that is too convoluted, and bewilderment to a prose that gets lost in analyzes and unusual and foggy states saying nothing about humanity, he has, aesthetically, a just feeling. Great art is an expression of elemental life and basically speaks to the common soul.
""Când cititorul arată ostilitate față de o poezie prea alambicată, și nedumerire în fața unei proze ce se pierde în analize și stări insolite și cețoase nespunând nimic despre omenire, el are, esteticește, un sentiment just. Marea artă e o expresie a vieții elementare și în principiu vorbește sufletului obștesc."