"

The writer does not reflect the collective consciousness (in an immediate and mechanical sense) but, on the contrary, pushes to a very advanced degree of coherence the structures that this consciousness has elaborated in a relatively rudimentary way...

"Scriitorul nu reflectă conștiința colectivă (într-un sens nemijlocit și mecanic) ci, dimpotrivă, împinge spre un grad de coerență foarte avansată structurile pe care această conștiință le-a elaborat în mod relativ și rudimentar..."