"The artist's personality, at first a scream or a cadence or a certain atmosphere, then a flowing narrative... until... it remains within or behind or beyond or above his work, unseen, thinned to nothingness.
"
Author
James JoyceAll Translations
All Translations
English
"
The artist's personality, at first a scream or a cadence or a certain atmosphere, then a flowing narrative... until... it remains within or behind or beyond or above his work, unseen, thinned to nothingness.
"Romanian
"Personalitatea artistului, la început un țipăt sau o cadență sau o anumită atmosferă, apoi o narație curgătoare... până când... rămâne înlăuntrul sau îndărătul sau dincolo sau deasupra lucrării sale, nevăzut, subțiat până la neființă."