"The purpose of art is not to reflect reality in the narrow mirror of a limited mastery, not in imitation, which is obviously poorer than the original and even more so in reproduction. The purpose of art is to penetrate the logic of the beautiful by studying its mechanism, in search of the simplest formula of its conception and existence, and therefore in the development of the initial idea.
"
Author
Leonid LeonovAll Translations
All Translations
"
The purpose of art is not to reflect reality in the narrow mirror of a limited mastery, not in imitation, which is obviously poorer than the original and even more so in reproduction. The purpose of art is to penetrate the logic of the beautiful by studying its mechanism, in search of the simplest formula of its conception and existence, and therefore in the development of the initial idea.
""Menirea artei nu constă în reflectarea realității în oglinda restrânsă a unei măestrii limitate, nu în imitare, care, evident este mai săracă decât originalul și cu atât mai mult deci, în reproducere. Scopul artei constă în a pătrunde logica frumosului prin studierea mecanismului său, în căutarea celei mai simple formule a zămislirii și existenței acestuia și, prin urmare, în dezvoltarea ideii inițiale."