"Art is one of the many humanistic disciplines, all of which - philosophy, law, medicine, theology and even the natural sciences or technology - are in turn only different hypotheses, variations of one and those than different hypotheses, variations of one and the same sublime and interesting problems, to which we can never relate sufficiently varied, sufficiently nuanced, for she is man, creature, human.
"
Author
Thomas MannAll Translations
All Translations
"
Art is one of the many humanistic disciplines, all of which - philosophy, law, medicine, theology and even the natural sciences or technology - are in turn only different hypotheses, variations of one and those than different hypotheses, variations of one and the same sublime and interesting problems, to which we can never relate sufficiently varied, sufficiently nuanced, for she is man, creature, human.
""Arta este una din multele discipline umaniste, care toate - filozofia, dreptul, medicina, teologia și chiar științele naturii sau tehnologia - nu sunt la rândul lor decât diferite ipoteze, variațiuni ale uneia și acelor decât diferite ipoteze, variațiuni ale uneia și aceleiași sublime și interesante probleme, la care nu ne putem niciodată raporta îndeajuns de variat, destul de nuanțat, căci ea este omul, făptură, umană."