"

We all stand before the novelist as slaves before the emperor: with a single word he can set us free. Thanks to him, we lose our old condition, to know that of the general, the weaver, the singer, the country gentleman, to know the rustic life, the game, the hunt, the hatred, the love...

"Ne aflăm cu toții în fața romancierulul precum sclavii în fața împăratului: cu un singur cuvânt ne poate elibera. Datorită lui, pierdem vechea noastră condiție, pentru a o cunoaște pe cea a generalului, a țesătorului, a cântăreței, a gentilomului de la țară, pentru a cunoaște viața rustică, jocul, vânătoarea, ura, iubirea..."