"If a work of art, viewed as an individual phenomenon, is dependent on a certain personality, from which it cannot be dissociated, in the same way art, as a collective phenomenon, cannot be separated from the other functions of the group. A society, in this case a nation, these are the natural societies in which we live, has a certain soul structure. It is individually colored by certain tones. A society is defined by the group of values it believes in and which constitute it as ideal or cultural.
"
Author
Ion RașcuAll Translations
All Translations
"
If a work of art, viewed as an individual phenomenon, is dependent on a certain personality, from which it cannot be dissociated, in the same way art, as a collective phenomenon, cannot be separated from the other functions of the group. A society, in this case a nation, these are the natural societies in which we live, has a certain soul structure. It is individually colored by certain tones. A society is defined by the group of values it believes in and which constitute it as ideal or cultural.
""Dacă o operă de artă, privită ca un fenomen individual e dependentă de o anumită personalitate, de care nu poate fi disociată, tot așa arta, ca fenomen colectiv, nu poate fi separată de celelalte funcțiuni ale grupului. O societate, în speță o națiune, acestea sunt societățile firești în care trăim, are o anumită structură sufletească. Ea e colorată individual de anumite tonalități. O societate se definește prin grupul de valori în care crede și care o constituiesc ideal sau cultural."