"Thanks to art, instead of seeing a single world, ours, we see it multiplying, and as many original artists there are, we have as many worlds at our disposal, more distinct from each other than those that roll into infinity and which, at many centuries after the fire from which they emanated was extinguished, whether they are called Rembrandt or Ver Meer, they send us their special light.
"
Author
Ion RașcuAll Translations
All Translations
"
Thanks to art, instead of seeing a single world, ours, we see it multiplying, and as many original artists there are, we have as many worlds at our disposal, more distinct from each other than those that roll into infinity and which, at many centuries after the fire from which they emanated was extinguished, whether they are called Rembrandt or Ver Meer, they send us their special light.
""Mulțumită artei, în loc să vedem o singură lume, a noastră, o vedem multiplicându-se, și câți artiști originali există, tot atâtea lumi avem la dispoziția noastră, mai deosebite unele de altele decât cele care se rostogolesc în infinit și care, la multe secole după ce s-a stins focarul de unde emanau, fie că se numesc Rembrandt sau Ver Meer, ne trimit lumina lor aparte."