"

A world not passed through books, not shaped by them, not influenced by their letters, doesn't it look different than the one discovered after reading? Justified question, since the passion for reading is usually born at an age when we still don't know much about the life around us. Because reading, in fact, precedes knowledge and, of course, influences it... being our first guide, we could say that through it we discover the complexity and beauty of life, its greatness or tragedy...

"O lume netrecută prin cărți, nemodelată de ele, neinfluențată de litera lor, nu arată oare altfel decât cea descoperită după lectură? Întrebare justificată, de vreme ce patima cititului se naște de obicei la o vârstă la care nu știm încă mare lucru despre viața care ne înconjoară. Pentru că lectura precede, de fapt, cunoașterea și, binențeles, o influențează... fiindu-ne primul îndreptar, am putea spune că descoperim prin ea complexitatea și frumusețea vieții, măreția sau tragismul acesteia..."