"Art has always, in all ages and epochs, been a weapon of class struggle, both for the class consolidating its power and for the class preparing to come to power. It retained this function both when it reflected the process of struggle, and when it painted ages of decay and decay, when it mirrored great sunsets, when it struck direct blows, when it became the consolation of the vanquished.
"
Author
Aleksey Nikolayevich TolstoyAll Translations
All Translations
"
Art has always, in all ages and epochs, been a weapon of class struggle, both for the class consolidating its power and for the class preparing to come to power. It retained this function both when it reflected the process of struggle, and when it painted ages of decay and decay, when it mirrored great sunsets, when it struck direct blows, when it became the consolation of the vanquished.
""Dintotdeauna, în toate veacurile și în toate epocile, arta a fost o armă a luptei de clasă, atât pentru clasa care își consolida puterea, cât și pentru cea care se pregătea să vină la putere. Ea și-a păstrat deopotrivă această funcție și când a reflectat procesul de luptă, și când a zugrăvit epoci de destrămare și descompunere, când a oglindit apusuri mărețe, când a dat lovituri directe, când a devenit mângâierea celor înfrânți."