No translation available in English.
Author
Gárdonyi GézaAll Translations
Hungarian
"Az ember sebet hord a testén, s a lelke vidám, nem érzi a sebet. Az ember sebet hord a lelkén, s a test nyugodtan emészt, mintha semmi köze se volna hozzá. Az érzések testiek és lelkiek. Ezt meg kellene látni. A test bilincs. A lélek arra hordozza, amerre akarja. De vajjon meghal-e a rab, ha lehull a bilincse? Ha testünk nem volna, mi kötne a földhöz? Ha nem kellene ennünk, ha nem kellene a fajunkat fentartanunk, ha nem kellene védenünk semmit, dolgoznánk-e? De nekünk dolgoznunk kell magunkért és egymásért. Aki leküldött bennünket a földre, tudja mit mért cselekedett, s mi akik itt vagyunk a földön mindennap láthatjuk a fejünk fölött az erőt, a rendet, a világosságot."