No translation available in English.
Author
Gárdonyi GézaAll Translations
"Cârceii viței de vie sunt minunate. Cum se întinde, cum bâjbâie peste tot! Cum se împletește pe iarbă, pe sârmă, pe crengi! Ce noduri face! vița de vie fără minte! Și mai minunată este ampelopsisul care se urcă pe pereți. Degețele sale lipicioase cresc și se agață de cel mai neted perete. Se agață atât de strâns încât cu greu pot fi smulse. Fibrele de mătase subțiri ale cobaei! Cum pătrund în fiecare crăpătură, în fiecare crustă! Fie subțire sau groasă, de care trebuie să se agațe, și fie rotundă sau pătrată, cobaea își leagă viața de ea. Dacă Dumnezeu nu a dat plantei neînțelepte puterea ei de apucare, de agățare fără motiv, oare cărceii, degetele, lanțul și firul inimii umane, mai puternice decât toate, leagă fără motiv pe cei vii de cei plecați?"