← Back to quotes Compare Translations
"

You are on the right track if you confess your heart's feelings to me and to yourself. But don't call any feeling insignificant or unworthy! I think all our feelings are good, very good, hatred, envy, jealousy, and even cruelty. We others could feed us, like our poor, beautiful and dazzling feelings, with which we are unjust without exception, the stars that we put out.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

You are on the right track if you confess your heart's feelings to me and to yourself. But don't call any feeling insignificant or unworthy! I think all our feelings are good, very good, hatred, envy, jealousy, and even cruelty. We others could feed us, like our poor, beautiful and dazzling feelings, with which we are unjust without exception, the stars that we put out.

"

Hungarian

"Jó úton haladsz, ha nekem és magadnak is bevallod szíved érzését. De azért ne nevezz egyetlen érzést sem jelentéktelennek, méltatlannak! Hisz minden érzésünk jó, nagyon jó, a gyűlölet, az irigység, a féltékenység, sőt még a kegyetlenség is. Mi mások táplálhatnának is bennünket, mint szegényes, szép és káprázatos érzéseink, melyekkel kivétel nélkül igazságtalanok vagyunk, csillagok azok, amiket kioltunk."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #