← Back to quotes Compare Translations
"

Fate is unfair, life is capricious and cruel, goodness and reason do not rule in nature. Goodness and reason do exist, but only in us, humans, who are otherwise toys of chance. Still, we can be stronger than nature and fate, if only for an hour: we can get close to each other in times of great need, we can meet with understanding eyes, we can love each other and offer comfort.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

Fate is unfair, life is capricious and cruel, goodness and reason do not rule in nature. Goodness and reason do exist, but only in us, humans, who are otherwise toys of chance. Still, we can be stronger than nature and fate, if only for an hour: we can get close to each other in times of great need, we can meet with understanding eyes, we can love each other and offer comfort.

"

Hungarian

"A sors igazságtalan, az élet szeszélyes és kegyetlen, a természetben nem a jóság és az értelem uralkodik. A jóság és értelem ugyan létezik, de csakis bennünk, emberekben, akik egyébként a véletlenek játékszerei vagyunk. Mégis lehetünk erősebbek a természetnél és a sorsnál, ha csak egy-egy órára is: nagy szükségünkben közel kerülhetünk egymáshoz, megértő tekintetekkel találkozhatunk, szerethetjük egymást és vigaszt is nyújthatunk."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #