← Back to quotes Compare Translations
"Nem volt közöttünk veszekedés, nem volt szakítás, még csak szóváltás sem. Csak egyetlen, tulajdonképpen ártatlan szót mondtam neki - de mégis éppen ez volt az a pillanat, amikor egy illúzió, amely bennünket összetartott, színes cserepekre hullott szét."
0

All Translations

All Translations

English

"

There was no fight between us, no breakup, not even a fight. I only said one, actually innocent word to him - but this was the moment when an illusion that held us together crumbled into colorful pieces.

"

Hungarian

"Nem volt közöttünk veszekedés, nem volt szakítás, még csak szóváltás sem. Csak egyetlen, tulajdonképpen ártatlan szót mondtam neki - de mégis éppen ez volt az a pillanat, amikor egy illúzió, amely bennünket összetartott, színes cserepekre hullott szét."