"The tranquility of the forests became a part of my existence. And indeed, if I close my eyes, I can sometimes transform the noise of loud conversation or traffic into the cries of baboons or chimpanzees, the sound of the wind in the branches, or the sound of waves breaking on the beach. It is a gift that I have this ability, given to me by the forest, for which I am deeply and endlessly grateful.
"
Author
Jane GoodallAll Translations
All Translations
"
The tranquility of the forests became a part of my existence. And indeed, if I close my eyes, I can sometimes transform the noise of loud conversation or traffic into the cries of baboons or chimpanzees, the sound of the wind in the branches, or the sound of waves breaking on the beach. It is a gift that I have this ability, given to me by the forest, for which I am deeply and endlessly grateful.
""Az erdők nyugalma a létezésem része lett. És valóban, ha behunyom a szemem, olykor át tudom változtatni a hangos társalgás vagy a forgalom zaját a páviánok vagy csimpánzok kiáltozásává, a szél zúgásává az ágak közt, vagy a tengerparton megtörő hullámok harsogásává. Ajándék, hogy rendelkezem ezzel a képességgel, amit az erdőtől kaptam, és amiért mélységesen és végtelenül hálás vagyok."