40

"fan zhe dao zhi dong, ruo zhe dao zhi yong. tian xia wan wu sheng yu you, you sheng yu wu."

"Pohybem Cesty Taa je pohybem zpátky Vlastností cesty Taa je měkkost A všechny věci, co jich je na světě rodí se z bytí bytí rosí se z nebytí"

"Was sich aus dem Urgrund erhebt, kehrt in den Urgrund zurück. Gelassen wirkt das Unergründliche. Aus dem Allgrund des Seyns wallen die Wesen zum Leben. Aus dem Allgrund des Nichtseyns erhebt sich das Seyn."

"Reversion is the action of Tao. Gentleness is the function of Tao. The things of this world come from Being, And Being (comes) from Non-being."

"El retorno es el impulso del Tao. Ceder es el camino del Tao. Las diez mil cosas nacen del Ser. El Ser nace del no-Ser."

"Le retour est la façon dont la voie se meut La fluidité est le moyen qu’elle emploie La multiplicité des êtres Est née de quelque chose Et ce quelque chose De rien."

"az Út úgy fordul visszatér gyöngeségében célhozér a Létből születnek a dolgok mennyi de mennyi a Lét élete meg a Semmi"

"L'eterno moto di ritorno è l'essenza della Via L'abbandono è il modo della Via Tutte le cose prendon vita dall'essere L'essere prende vita dal non-essere."

"Переход в противоположность (опрокидывание) - движение Дао, ослабление - действие Дао. Мириады вещей Поднебесной рождаются в бытии, бытие рождается в небытии."