← Back to quotes Compare Translations
"

People are delusional. Not long after, the better part of them is plowed into the ground, as fertilizer. As a result of compulsion commonly called necessity and mistakenly interpreted as fate, they deal with collecting treasures that - to use the words of an old book - will be eaten by moths and rust, and will become the prey of thieves and thieves. It is foolish to live like this, and everyone realizes this in the end, if not before.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

People are delusional. Not long after, the better part of them is plowed into the ground, as fertilizer. As a result of compulsion commonly called necessity and mistakenly interpreted as fate, they deal with collecting treasures that - to use the words of an old book - will be eaten by moths and rust, and will become the prey of thieves and thieves. It is foolish to live like this, and everyone realizes this in the end, if not before.

"

Hungarian

"Az emberek tévhitben élnek. Jobbik részüket nem sok idő múltán a földbe szántják, trágyául. A közönségesen muszájnak nevezett, s tévesen sorsnak értelmezett kényszer hatására azzal foglalkoznak, hogy olyan kincseket gyűjtsenek, amelyeket - egy régi könyv szavával élve - megemészt a moly és a rozsda, és tolvajok, latrok martalékává leszen. Bolondság így élni, s erre, ha nem előbb, a végén mindenki rádöbben."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #