"Are you hiding from me? Can't find me anymore? How can I bear the burden of these cloudy hours? I'm looking far away, I'm always watching, I'm always looking for you everywhere; my sigh floats plaintively, the breeze hums loudly. Oh, why are you waiting for me down at the garden gate.
"
Author
Rabindranath TagoreAll Translations
All Translations
"
Are you hiding from me? Can't find me anymore? How can I bear the burden of these cloudy hours? I'm looking far away, I'm always watching, I'm always looking for you everywhere; my sigh floats plaintively, the breeze hums loudly. Oh, why are you waiting for me down at the garden gate.
""Elrejtőzöl tán előlem? Már nyomod se leljem? Hogy` lehet e felhős órák terhét elviselnem? Messze nézek, egyre leslek, mindig, mindenütt kereslek; sóhajom panaszkodón száll, szellő búgja búsan. Ó, miért váratsz meg engem lent a kertkapuban."