"Even the most unbelieving sophists would rather deny the existence of God than that he is the ideal and realization of all perfection, all knowledge, and all love. And how could perfection give life to evil, knowledge to lies, love to hatred and corruption? The existence of the devil is only a tale from the childhood of mankind, from the time when, in the face of the corruption and calamities of the natural world, the timid children of the earth believed that there were two gods, two creators and omnipotent spirits, one the source of all good, the other the source of all evil; two almost equal principles, since the rule of Iblis must last for countless centuries, and it will only end in terrible battles fought in the heights of the heavens.
"
Author
George SandAll Translations
All Translations
"
Even the most unbelieving sophists would rather deny the existence of God than that he is the ideal and realization of all perfection, all knowledge, and all love. And how could perfection give life to evil, knowledge to lies, love to hatred and corruption? The existence of the devil is only a tale from the childhood of mankind, from the time when, in the face of the corruption and calamities of the natural world, the timid children of the earth believed that there were two gods, two creators and omnipotent spirits, one the source of all good, the other the source of all evil; two almost equal principles, since the rule of Iblis must last for countless centuries, and it will only end in terrible battles fought in the heights of the heavens.
""A leghitetlenebb szofisták is inkább Isten létét tagadják, mint azt, hogy ő minden tökéletesség, minden tudás és minden szeretet eszménye és megvalósulása. Márpedig hogy adhatna a tökéletesség életet a rossznak, a tudás a hazugságnak, a szeretet a gyűlöletnek és romlottságnak? Az ördög léte csupán mese az emberiség gyermekkorából, abból az időből, amikor a természet világának rontása és csapásai láttára a föld félénk gyermekei azt hitték, hogy két isten van, két teremtő és mindenható szellem, az egyik minden jónak, a másik minden gonosznak forrása; két szinte egyenrangú elv, hiszen Iblisz uralmának számtalan évszázadokig kell tartania, és csak az egek magasságában vívott rettenetes harcok vetnek neki véget."