← Back to quotes Compare Translations
"

You have many faults, but you also have the opportunity to overcome them; for you have abilities that neither education nor work can give; you have what neither bad advice nor bad examples can take away, the holy fire... the flag of the flame! This fire, alas, illuminates nothing, the flame remains unproductive... because I can see in your eyes, as I felt in your voice, that you do not know true art, you do not believe in the great masters, you do not respect great creations; you love glory, only glory, and that only for yourself.

"
0

All Translations

All Translations

English

"

You have many faults, but you also have the opportunity to overcome them; for you have abilities that neither education nor work can give; you have what neither bad advice nor bad examples can take away, the holy fire... the flag of the flame! This fire, alas, illuminates nothing, the flame remains unproductive... because I can see in your eyes, as I felt in your voice, that you do not know true art, you do not believe in the great masters, you do not respect great creations; you love glory, only glory, and that only for yourself.

"

Hungarian

"Sok hibád van ugyan, de lehetőséged is, hogy legyőzd őket; mert benned olyan képességek vannak, amelyeket sem az oktatás, sem a munka nem adhat; megvan benned az, amit sem a rossz tanácsok, sem a rossz példák el nem vehetnek, a szent tűz... a lángész lobogása! Ez a tűz, sajna, semmit sem világít meg, a lángész terméketlen marad... mert látom a szemedben, ahogy a hangodból is éreztem, hogy nem ismered az igazi művészetet, nem hiszel a nagy mestereknek, nem tiszteled a nagy alkotásokat; a dicsőséget szereted, csak a dicsőséget, és azt is csupán önmagadért."

Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #