"

If I call the king a donkey: I have made my listeners laugh with this as long as the king deserves respect and is respected. But then a day comes when the king identifies with the donkey. And from now on, I'm just stating the obvious.

"Ha szamárnak nevezem a királyt: ezzel mindaddig megnevettetem a hallgatóimat, amíg a király tiszteletet érdemel és tisztelik is. De aztán elkövetkezik egy nap, amikor a király azonosul a szamárral. És ettől kezdve már csak nyilvánvaló tényt mondok ki."